Gick den sönder nu igen?
Vilken förbannad svensk skit!
PSALMER FRÅN KÖKET
Hur är det?
En gång till.
Hur är det med Isak?
Han ångrar att han tackade ja till den svenska undersökningen.
Nej, sitt upp.
Han borde träffa lite folk, men det är inte lätt att få hit honom.
-Det kan jag tänka mig. -Andas in.
Frisk som en nötkärna. Blev du besviken nu?
Jaha, då har den svenska campingsäsongen börjat.
Tack till Ruth Famestad i Norska hushållningssällskapet.
Nu ger jag ordet till dr Malmberg, ledare för de svenska observatörerna.
Han som bodde på den gården...
...han blev dödad av tåget.
Hans traktor stannade på spåret.
Du måste vara jävligt försiktig här.
Var jävligt försiktig här.
Upp och hoppa!
Han ångrar att han gick med. Var lite tålmodig, bara.
De hade slut på Prim, Isak!
Isak! Isak, är du där?
Var inte så envis. Det är inte bra för hälsan.
Du måste komma och undersöka dig före jul.
Han kommer nog.
Jag fick åka ända in till stan för att köpa filtret-
-men utan det läcker traktorn.
-Ja, jag ska väl ta och åka hem. -Ja, du ska väl det.
Ja...
-Som vanligt? -Ja, hur annars?
Jag vill vara helt säker.
-Man kan aldrig vara helt säker. -Nej, det är sant.
Inte i näsan.
Så där ja.
-Vill du ha håret? -Ja, det är klart.
-Vill du ha en påse? -Nej, jag stoppar det i fickan.
-Hur är det med hästen, Isak? -Det är bara bra med oss.
Hallå?
Har du observerat Isak i dag?
Varför blir du inte frisk?
Kom ner, så får du kaffe.
Har du börjat röka Greve Hamilton?
Du bråkar jämt med doktorn för att han röker svensk tobak.
-Jag har köpt ett paket till Folke. -Folke?
Jag skulle ju ändå till affären...
Nej, jag ska väl ta mig hemåt.
Du är väl från Stockholm, va?
Jaså, är du det?
Det ligger väl långt söderut i Sverige?
Jaså, från Småland.
Min far pratade mycket om Carl von Linné.
Så du heter Folke von Linné?
Rosenqvist... Ja, det är ju ett slags blomnamn.
Kan du tänka dig att bli fotbollsdomare, Grant?
Jag skulle kunna vara linjeman, men det är så besvärligt.
Man ska inte bara kunna reglerna, man måste tolka dem också.
Just det.
Dina lungor ser fina ut.
Bara du håller dig borta från handboll.
Handboll. Är du galen?
Nej, vem fan kommer ihåg ett enda jävla handbollsmål?
-Vad sa jag om lungorna? -Att de var bra.
Folke Nilsson...paket.
Jag ska väl ge mig iväg.
''Smör...gås.''
Konstigt namn på en bit bröd.
Är det säkert att du inte ska ha?
Nästa vecka måste jag bada.
På sätt och vis har Green rätt.
Hur ska vi kunna förstå varandra om vi inte pratar?
Det är Grant.
Han kommer på kaffe.
Vet du hur mycket en period kostar?
43 Öre! Jag säger inte mer.
Ska du sitta där borta?
Nej, jag sitter bara här och pratar lite med Folke.
Oskars observatör kunde inte hålla sig längre.
Han frågade Oskar varför han öppnar sin öl två minuter i fem varje dag.
Oskar svarade: ''Klockan blir fort fem, vet du.''
Klockan blir fort fem.
Ja, jag ska till affären.
Glöm inte vantarna.
Klockan blir fort fem.
Ja, det är nästan omöjligt att få potatisen att bara småkoka.
Då undrar jag hur det är för dom som har atomkraft.
Jo, den är nog stabil.
Skulle ström vara ström?
Nej, så enkelt är det inte.
Nej, inte så länge jag blir observerad.
Det förstår inte ni svenskar.
Ni var ju bara observatörer under kriget också.
Ja...vi glömmer det.
Timmen man ska dö är ändå bestämd.
Min far brukade säga det.
Grant...är du tokig?
De sa att alla som var med skulle få en häst.
En dalahäst.
Ja...det var ju ingen riktig häst.
Ja, det har jag.
Vill du bli bra, eller inte?
Då måste du ha på dig kattskinnet.
Så lägger du dig ned.
Det har inget med katter att göra. Ligger du bekvämt?
Bra.
Då ses vi i morgon. God natt.
Han är i affären och köper tobak.
Han fick skjuts med Grant. Min granne, alltså.
Nej, fy fan!
När jag tänker efter, har jag aldrig gillat svanar heller.
Ja, vita svanar.
Har du haft något bra förhållande med en svan?
Där ser du.
Jag föredrar varg och björn.
Nej. Grant har ätit det många gånger.
Han säger att det smakar som en blandning av älg och ripa.
Nu ska jag ställa mig upp. Vill du vara snäll och släcka?
Vill du vara snäll och ge mig handduken också?
Vänta, du ska få höra något konstigt.
Lyssna i min käft när jag gapar.
Radio. Ibland får jag in utländska stationer också.
Särskilt när det är mörkt och jag håller i vattenledningsrören.
Jag tror att det beror på att jag har silver i tänderna-
-och att rören är gjorda av koppar.
Lyssna nu!
Det enda han pratar om är Folke. Vad är det för särskilt med honom?
Det är svårt att säga, men de reser ju snart härifrån.
Det dröjer allt ett tag.
-Pratar ni med varandra? -Jag och Isak?
-Ja, Isak och du. -Jag vet inte...
Jag skulle vilja undersök a honom, men det är alldeles omöjligt.
Jag är lite orolig för honom.
Kan inte du prata med honom?
Jag är den siste han lyssnar på.
Hur visste du att det var i dag?
I pappren, ja. Ja, där står det förstås.
Jag har inte firat min födelsedag sen jag var liten.
Men jag är ju hos Oskar varje år.
Nej, det är det inte, men han bjuder också på tårta.
Ja, den var god.
Han lagar dockor.
Det lärde han sig när han satt i fängelse under kriget.
Nej, det är det ju inte.
Men det var det ju inte att Grant satt i fängelse heller.
Far köpte det billigt av en handelsman under kriget.
Han var jude, så han flydde till er.
Men det skulle vara en god investering.
Grant säger att jag kan sälja pepparn när som helst och tjäna en bra slant.
Ja...i går var det min födelsedag.
Nej...han var nyss här.
Tror jag.
Om du väntar här så ska jag leta rätt på honom.
Är det där du är? Jag har letat överallt.
Jag borde ha sagt det tidigare, men det blev aldrig tillfälle till det.
Jag borrade ett litet hål i golvet, så att jag kan se ner i köket.
Det var i början.
Är det bättre att du observerar mig?
Jag kunde inte hitta honom.
Men han kan inte vara långt borta, han var ju nyss här.
Nilsson mådde inte så bra, så jag ville hjälpa honom.
Jag tog ju på mig skulden för det.
Det är inte ditt fel att jag observerade dig.
Jag har ju bett om ursäkt för det.
Kan du inte prata med Malmberg?
Vad ska du göra då, då?
Du kanske kunde stanna över jul. Det vore jävligt fint.
Så länge du har inte har nåt jobb.
Du har väl familj som du ska vara tillsammans med.
Vad brukar ni äta, då?
Var fan kom han ifrån?
Jo, så är det visst.
Nej, det går nog inte längre.
Ja, från mulen. Det blöder också.
Ja, det är väl det bästa för honom.
Tack ska du ha.
De åkte lite tidigare.
Dr. Malmberg lämnade några observationsanteckningar.
Ja, doktor Malmberg.